Quran with Turkish translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 55 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 55]
﴿وذكر فإن الذكرى تنفع المؤمنين﴾ [الذَّاريَات: 55]
| Abdulbaki Golpinarli Ve ogut ver, gercekten de ogut, inananlara fayda verir |
| Adem Ugur Sen yine de ogut ver. Cunku ogut muminlere fayda verir |
| Adem Ugur Sen yine de öğüt ver. Çünkü öğüt müminlere fayda verir |
| Ali Bulac Sen ogut verip-hatırlat; cunku gercekten ogutle-hatırlatma, mu'minlere yarar saglar |
| Ali Bulac Sen öğüt verip-hatırlat; çünkü gerçekten öğütle-hatırlatma, mü'minlere yarar sağlar |
| Ali Fikri Yavuz Sen, (Kur’an ile) ogud ver cunku ogud ve nasihat muminlere fayda verir |
| Ali Fikri Yavuz Sen, (Kur’an ile) öğüd ver çünkü öğüd ve nasihat müminlere fayda verir |
| Celal Y Ld R M Ve sen ogut vermege devam et. Cunku gercekten hatırlatmada bulunup ogut vermek mu´minlere fayda verir |
| Celal Y Ld R M Ve sen öğüt vermeğe devam et. Çünkü gerçekten hatırlatmada bulunup öğüt vermek mü´minlere fayda verir |