And remind (by preaching the Quran, O Muhammad SAW) for verily, the

﴿وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 55]

And remind (by preaching the Quran, O Muhammad SAW) for verily, the reminding profits the believers

﴿وذكر فإن الذكرى تنفع المؤمنين﴾ [الذَّاريَات: 55]

Al Bilal Muhammad Et Al
But teach, for teaching benefits the believers

Ali Bakhtiari Nejad
And (continue to) remind, as indeed the reminder benefits the believers

Ali Quli Qarai
And admonish, for admonition indeed benefits the faithful

Ali Unal
But remind and warn, for reminding and warning are of benefit to the believers

Hamid S Aziz
And continue to teach (or remind), for surely the reminder profits the believers

John Medows Rodwell
Yet warn them, for, in truth, warning will profit the believers

Literal
And remind, so that the reminder/remembrance benefits/becomes useful (to) the believers

Mir Anees Original
And be reminding, because reminding certainly benefits the believers

Mir Aneesuddin
And be reminding, because reminding certainly benefits the believers