Quran with Persian translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 55 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 55]
﴿وذكر فإن الذكرى تنفع المؤمنين﴾ [الذَّاريَات: 55]
| Abdolmohammad Ayati اندرز بده كه اندرز، مؤمنان را سودمند افتد |
| Abolfazl Bahrampour و اندرز ده كه اندرز، مؤمنان را سود مى‌بخشد |
| Baha Oddin Khorramshahi و پند بده که اندرز مؤمنان را سود دهد |
| Dr. Hussien Tagi و (پیوسته) پند (و تذکر) بده، زیرا که بی‌گمان (پند و) تذکر مؤمنان را سود می‌بخشد |
| Hussain Ansarian و پند ده؛ زیرا پند به مؤمنان سود می دهد؛ |
| Islamhouse.com Persian Team و [پیوسته به آنان] تذكر بده كه قطعاً تذكر براى مؤمنان سودبخش است |