Quran with Turkish translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 88 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 88]
﴿فأما إن كان من المقربين﴾ [الوَاقِعة: 88]
| Abdulbaki Golpinarli Artık o kisi yakınlastırılanlardansa |
| Adem Ugur Fakat (olen kisi Allah´a) yakın olanlardan ise |
| Adem Ugur Fakat (ölen kişi Allah´a) yakın olanlardan ise |
| Ali Bulac Eger o (olecek kisi), yakın kılınan (mukarreb olan)lardan ise |
| Ali Bulac Eğer o (ölecek kişi), yakın kılınan (mukarreb olan)lardan ise |
| Ali Fikri Yavuz Amma olu, hayırda ileri gecenlerden (Mukarrebun’dan) ise |
| Ali Fikri Yavuz Amma ölü, hayırda ileri geçenlerden (Mukarrebûn’dan) ise |
| Celal Y Ld R M Fakat o (olmek uzere olan kimse Allah´a) yakınlık saglayanlardan ise, rahatlık, huzur, nes´e ve Nimet Cenneti onundur |
| Celal Y Ld R M Fakat o (ölmek üzere olan kimse Allah´a) yakınlık sağlayanlardan ise, rahatlık, huzur, neş´e ve Nîmet Cenneti onundur |