Quran with French translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 88 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 88]
﴿فأما إن كان من المقربين﴾ [الوَاقِعة: 88]
| Islamic Foundation Si (le defunt) est du nombre des privilegies |
| Islamic Foundation Si (le défunt) est du nombre des privilégiés |
| Muhammad Hameedullah Si celui-ci est du nombre des rapproches (d’Allah) |
| Muhammad Hamidullah Si celui-ci est du nombre des rapproches (d'Allah) |
| Muhammad Hamidullah Si celui-ci est du nombre des rapprochés (d'Allah) |
| Rashid Maash Si le moribond est du nombre des rapproches |
| Rashid Maash Si le moribond est du nombre des rapprochés |
| Shahnaz Saidi Benbetka En verite, s’il (le mort) est destine a compter parmi ceux qui seront admis aupres de Dieu (les rapproches de Dieu) |
| Shahnaz Saidi Benbetka En vérité, s’il (le mort) est destiné à compter parmi ceux qui seront admis auprès de Dieu (les rapprochés de Dieu) |