Quran with Turkish translation - Surah Al-A‘raf ayat 181 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 181]
﴿وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه يعدلون﴾ [الأعرَاف: 181]
| Abdulbaki Golpinarli Yarattıklarımızdan bir topluluk var ki halkı gercege irsad eder ve gercek olarak adaletle muamelede bulunur |
| Adem Ugur Yarattıklarımızdan, daima hakka ileten ve adaleti hak ile yerine getiren bir millet bulunur |
| Adem Ugur Yarattıklarımızdan, daima hakka ileten ve adaleti hak ile yerine getiren bir millet bulunur |
| Ali Bulac Yarattıklarımızdan, hakka yoneltip-ileten ve onunla adaleti kılan (uygulayan) bir ummet vardır |
| Ali Bulac Yarattıklarımızdan, hakka yöneltip-ileten ve onunla adaleti kılan (uygulayan) bir ümmet vardır |
| Ali Fikri Yavuz Yine bizim yarattıklarımızdan bir ummet de vardır ki, rehberlik ederler ve hak ile hukum verirler |
| Ali Fikri Yavuz Yine bizim yarattıklarımızdan bir ümmet de vardır ki, rehberlik ederler ve hak ile hüküm verirler |
| Celal Y Ld R M Yarattıklarımızdan bir ummet de var ki, onlar hakka giden yolu gosterir, ona dogru irsad ederler; yine onunla adaleti uygularlar |
| Celal Y Ld R M Yarattıklarımızdan bir ümmet de var ki, onlar hakka giden yolu gösterir, ona doğru irşâd ederler; yine onunla adaleti uygularlar |