Quran with Turkish translation - Surah Al-Mursalat ayat 43 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[المُرسَلات: 43]
﴿كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون﴾ [المُرسَلات: 43]
| Abdulbaki Golpinarli Yiyin ve icin, afiyetler olsun yaptıklarınıza karsılık |
| Adem Ugur (Kendilerine:) "Islediklerinizin karsılıgı olarak simdi afiyetle yeyin icin" (denir) |
| Adem Ugur (Kendilerine:) "İşlediklerinizin karşılığı olarak şimdi âfiyetle yeyin için" (denir) |
| Ali Bulac Yaptıklarınıza karsılık olmak uzere, afiyetle yiyin ve icin |
| Ali Bulac Yaptıklarınıza karşılık olmak üzere, afiyetle yiyin ve için |
| Ali Fikri Yavuz (Bu cennetliklere soyle denilir): Islediginiz amellere karsılık, afiyetle yeyin, icin |
| Ali Fikri Yavuz (Bu cennetliklere şöyle denilir): İşlediğiniz amellere karşılık, âfiyetle yeyin, için |
| Celal Y Ld R M Hakikat biz, iyiligi, yararlı islerde bulunmayı huy edinenleri boyle mukafatlandırırız |
| Celal Y Ld R M Hakikat biz, iyiliği, yararlı işlerde bulunmayı huy edinenleri böyle mükâfatlandırırız |