Ne boş bir söz duyarlar orada, ne birbirlerini yalanlama

﴿لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 35]

﴿لا يسمعون فيها لغوا ولا كذابا﴾ [النَّبَإ: 35]

Abdulbaki Golpinarli
Ne bos bir soz duyarlar orada, ne birbirlerini yalanlama

Adem Ugur
Onlar orada ne bos bir lakırdı ne de yalan isitirler

Adem Ugur
Onlar orada ne boş bir lâkırdı ne de yalan işitirler

Ali Bulac
Icinde, ne 'bos ve sacma bir soz' isitirler, ne bir yalan

Ali Bulac
İçinde, ne 'boş ve saçma bir söz' işitirler, ne bir yalan

Ali Fikri Yavuz
Orada ne bos bir laf isitilir, ne de bir yalan

Ali Fikri Yavuz
Orada ne boş bir lâf işitilir, ne de bir yalan

Celal Y Ld R M
Orada ne bos-anlamsız soz, ne de yalan isitirler

Celal Y Ld R M
Orada ne boş-anlamsız söz, ne de yalan işitirler

Ne boş bir söz duyarlar orada, ne birbirlerini yalanlama 78:35 Turkish translation