Quran with Indonesian translation - Surah An-Naba’ ayat 35 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 35]
﴿لا يسمعون فيها لغوا ولا كذابا﴾ [النَّبَإ: 35]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun (perkataan dusta) |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Di dalamnya mereka tidak mendengar) yakni di dalam surga itu sewaktu mereka sedang meminum khamar dan merasakan kelezatan-kelezatan lainnya (perkataan yang sia-sia) perkataan yang batil (dan tidak pula dusta) jika dibaca Kidzaaban artinya dusta, jika dibaca Kidzdzaaban artinya kedustaan yang dilakukan oleh seseorang kepada yang lainnya, keadaannya berbeda dengan apa yang terjadi di dunia sewaktu khamar diminum |
| King Fahd Complex Di dalamnya mereka tidak mendengar perkataan yang sia-sia dan tidak (pula) perkataan dusta |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Di dalam surga, mereka tidak mendengarkan perkataan yang tidak berguna dan ucapan kotor |
| The Sabiq Company Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun perkataan dusta |