Quran with Turkish translation - Surah Al-Fajr ayat 27 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴾
[الفَجر: 27]
﴿ياأيتها النفس المطمئنة﴾ [الفَجر: 27]
| Abdulbaki Golpinarli Ey iyideniyiye inanmıs, supheden kurtulmus can |
| Adem Ugur Ey huzura kavusmus insan |
| Adem Ugur Ey huzura kavuşmuş insan |
| Ali Bulac Ey mutmain (tatmin bulmus) nefis |
| Ali Bulac Ey mutmain (tatmin bulmuş) nefis |
| Ali Fikri Yavuz (Sonra Allah, mumin kimseye soyle buyurur): “- Ey (imanda sebat gosteren, Allah’ı anmakla huzura kavusan) itaatkar nefis |
| Ali Fikri Yavuz (Sonra Allah, mümin kimseye şöyle buyurur): “- Ey (imanda sebat gösteren, Allah’ı anmakla huzura kavuşan) itaatkâr nefis |
| Celal Y Ld R M Ey emin ve tatmin olmus nefs (ruh)! Sen O´ndan, O da senden razı oldugun halde don Rabbına |
| Celal Y Ld R M Ey emîn ve tatmin olmuş nefs (ruh)! Sen O´ndan, O da senden razı olduğun halde dön Rabbına |