Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shams ayat 10 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 10]
﴿وقد خاب من دساها﴾ [الشَّمس: 10]
| Abdulbaki Golpinarli Ve andolsun ki kim, ozunu kirletmis, kotuluge gommusse ziyana girmistir |
| Adem Ugur Onu kotuluklere gomen de ziyan etmistir |
| Adem Ugur Onu kötülüklere gömen de ziyan etmiştir |
| Ali Bulac Ve onu (isyanla, gunahla, bozulmalarla) ortup-saran da elbette yıkıma ugramıstır |
| Ali Bulac Ve onu (isyanla, günahla, bozulmalarla) örtüp-saran da elbette yıkıma uğramıştır |
| Ali Fikri Yavuz Ve husrana ugramıstır, (Allah’ın) azdırdıgı kimse |
| Ali Fikri Yavuz Ve hüsrana uğramıştır, (Allah’ın) azdırdığı kimse |
| Celal Y Ld R M Ve kendini (inkar ve gunah ile) ortup (karanlıklara) gomen kimse husrana ugramıstır |
| Celal Y Ld R M Ve kendini (inkâr ve günah ile) örtüp (karanlıklara) gömen kimse hüsrana uğramıştır |