Quran with Persian translation - Surah Ash-Shams ayat 10 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 10]
﴿وقد خاب من دساها﴾ [الشَّمس: 10]
| Abdolmohammad Ayati و هر كه در پليدى‌اش فرو پوشيد نوميد گرديد |
| Abolfazl Bahrampour و بى‌گمان آنكه خود را بيالود، محروم گشت |
| Baha Oddin Khorramshahi و به راستی نومید شد هر کس که آن را فرومایه داشت |
| Dr. Hussien Tagi و یقیناً هرکس که آن را (با گناه) آلوده ساخت، ناامید (و زیانکار) شد |
| Hussain Ansarian و کسی که آن را [به آلودگی ها و امور بازدارنده از رشد] بیالود [از رحمت حق] نومید شد |
| Islamhouse.com Persian Team و هر کس آن را [با گناه] آلوده سازد، یقیناً زیانکار می‌شود |