Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yunus ayat 96 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[يُونس: 96]
﴿إن الذين حقت عليهم كلمت ربك لا يؤمنون﴾ [يُونس: 96]
| Latin Alphabet Innellezıne hakkat aleyhim kelimetu rabbike la yu´minun |
| Latin Alphabet Innellezine hakkat aleyhim kelimetu rabbike la yu’minun(yu’minune) |
| Latin Alphabet İnnellezîne hakkat aleyhim kelimetu rabbike lâ yu’minûn(yu’minûne) |
| Muhammed Esed Gercek su ki, haklarında Rablerinin sozu (yargısı) gerceklesmis olanlar imana erisemeyeceklerdir |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki, haklarında Rablerinin sözü (yargısı) gerçekleşmiş olanlar imana erişemeyeceklerdir |
| Muhammet Abay inne-llezine hakkat `aleyhim kelimetu rabbike la yu'minun |
| Muhammet Abay inne-lleẕîne ḥaḳḳat `aleyhim kelimetü rabbike lâ yü'minûn |
| Muslim Shahin Gercekten haklarında Rabbinin sozu (hukmu) sabit olanlar |
| Muslim Shahin Gerçekten haklarında Rabbinin sözü (hükmü) sabit olanlar |
| Saban Piris Suphesiz Rabbinin soz verdigi azabı hak edenler inanmazlar |
| Saban Piris Şüphesiz Rabbinin söz verdiği azabı hak edenler inanmazlar |