Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yunus ayat 97 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴾
[يُونس: 97]
﴿ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم﴾ [يُونس: 97]
| Latin Alphabet Ve lev caethum kullu ayetin hatta yeravul azabel elım |
| Latin Alphabet Ve lev caethum kullu ayetin hatta yerevul azabel elim(elime) |
| Latin Alphabet Ve lev câethum kullu âyetin hattâ yerevûl azâbel elîm(elîme) |
| Muhammed Esed Kendilerine her turlu kanıtlayıcı belge gelse bile, ta ki (ote dunyada kendilerini bekleyen) o cok can yakıcı azabı gozleriyle gorunceye kadar |
| Muhammed Esed Kendilerine her türlü kanıtlayıcı belge gelse bile, ta ki (öte dünyada kendilerini bekleyen) o çok can yakıcı azabı gözleriyle görünceye kadar |
| Muhammet Abay velev caethum kullu ayetin hatta yeravu-l`azabe-l'elim |
| Muhammet Abay velev câethüm küllü âyetin ḥattâ yeravu-l`aẕâbe-l'elîm |
| Muslim Shahin butun mucizeler gelmis olsa bile, elem verici azabı gorunceye kadar inanmayacaklardır |
| Muslim Shahin bütün mucizeler gelmiş olsa bile, elem verici azabı görünceye kadar inanmayacaklardır |
| Saban Piris Can yakıcı azabı gorene kadar, kendilerine her turlu belge gelse bile |
| Saban Piris Can yakıcı azabı görene kadar, kendilerine her türlü belge gelse bile |