Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Hud ayat 115 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَٱصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[هُود: 115]
﴿واصبر فإن الله لا يضيع أجر المحسنين﴾ [هُود: 115]
| Latin Alphabet Vasbir fe innellahe la yudıy´u ecral muhsinın |
| Latin Alphabet Vasbir fe innallahe la yudiu ecrel muhsinin(muhsinine) |
| Latin Alphabet Vasbir fe innallâhe lâ yudîu ecrel muhsinîn(muhsinîne) |
| Muhammed Esed Ve sabret, sonuna kadar dayan: cunku Allah iyilik yapanların hak ettigi karsılıgı hicbir sekilde zayi etmez |
| Muhammed Esed Ve sabret, sonuna kadar dayan: çünkü Allah iyilik yapanların hak ettiği karşılığı hiçbir şekilde zayi etmez |
| Muhammet Abay vasbir feinne-llahe la yudi`u ecra-lmuhsinin |
| Muhammet Abay vaṣbir feinne-llâhe lâ yüḍî`u ecra-lmuḥsinîn |
| Muslim Shahin (Ey Muhammed!) Sabırlı ol, cunku Allah guzel is yapanların mukafatını zayi etmez |
| Muslim Shahin (Ey Muhammed!) Sabırlı ol, çünkü Allah güzel iş yapanların mükâfatını zayi etmez |
| Saban Piris Sabret, Allah iyilerin ecrini zayi etmez |
| Saban Piris Sabret, Allah iyilerin ecrini zayi etmez |