तथा आप धैर्य से काम लें, क्योंकि अल्लाह सदाचारियों का प्रतिफल व्यर्थ

﴿وَٱصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[هُود: 115]

तथा आप धैर्य से काम लें, क्योंकि अल्लाह सदाचारियों का प्रतिफल व्यर्थ नहीं करता।

﴿واصبر فإن الله لا يضيع أجر المحسنين﴾ [هُود: 115]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha aap dhairy se kaam len, kyonki allaah sadaachaariyon ka pratiphal vyarth nahin karata

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur dhairy se kaam lo, isalie ki allaah sukarmiyon ko badala akaarath nahin karata

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और धैर्य से काम लो, इसलिए कि अल्लाह सुकर्मियों को बदला अकारथ नहीं करता

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur (ai rasool) tum sabr karo kyonki khuda nekee karane vaalon ka ajr barabaad nahin karata

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और (ऐ रसूल) तुम सब्र करो क्योंकि ख़ुदा नेकी करने वालों का अज्र बरबाद नहीं करता