Quran with Turkish translation - Surah Hud ayat 115 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَٱصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[هُود: 115]
﴿واصبر فإن الله لا يضيع أجر المحسنين﴾ [هُود: 115]
| Abdulbaki Golpinarli Ve sabret, cunku Allah, gercekten de iyilik edenlerin ecrini zayi etmez |
| Adem Ugur (Ey Muhammed!) Sabırlı ol, cunku Allah guzel is yapanların mukafatını zayi etmez |
| Adem Ugur (Ey Muhammed!) Sabırlı ol, çünkü Allah güzel iş yapanların mükâfatını zayi etmez |
| Ali Bulac Ve sabret. Gercekten Allah, iyilik yapanların ecrini kaybetmez |
| Ali Bulac Ve sabret. Gerçekten Allah, iyilik yapanların ecrini kaybetmez |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasulum, kavminin eziyetlerine ve ibadete) sabret; cunku Allah, iyilik edenlerin mukafatını zayi etmez |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasûlüm, kavminin eziyetlerine ve ibadete) sabret; çünkü Allah, iyilik edenlerin mükâfatını zayi etmez |
| Celal Y Ld R M Ve sabret; suphesiz ki Allah iyiligi huy edinip iyilikte bulunanların mukafatını zayi´etmez |
| Celal Y Ld R M Ve sabret; şüphesiz ki Allah iyiliği huy edinip iyilikte bulunanların mükâfatını zayi´etmez |