Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Hud ayat 67 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴾
[هُود: 67]
﴿وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين﴾ [هُود: 67]
| Latin Alphabet Ve ehazellezıne zalemus sayhatu fe asbehu fı diyarihim casimın |
| Latin Alphabet Ve ehazellezine zalemus sayhatu fe asbahu fi diyarihim casimin(casimine) |
| Latin Alphabet Ve ehazellezîne zalemûs sayhatu fe asbahû fî diyârihim câsimîn(câsimîne) |
| Muhammed Esed O zulmedenlere gelince, onları (Allah katından cezalandırıcı) bir sayha yakalayıverdi de kendi evlerinde cansız olarak yere yıgılıp kaldılar |
| Muhammed Esed O zulmedenlere gelince, onları (Allah katından cezalandırıcı) bir sayha yakalayıverdi de kendi evlerinde cansız olarak yere yığılıp kaldılar |
| Muhammet Abay veehaze-llezine zalemu-ssayhatu feasbehu fi diyarihim casimin |
| Muhammet Abay veeḫaẕe-lleẕîne żalemu-ṣṣayḥatü feaṣbeḥû fî diyârihim câŝimîn |
| Muslim Shahin Zulmedenleri de o korkunc ses yakaladı ve yurtlarında diz ustu coke kaldılar |
| Muslim Shahin Zulmedenleri de o korkunç ses yakaladı ve yurtlarında diz üstü çöke kaldılar |
| Saban Piris Zalimleri ise bir cıglık aldı ve yurtlarında cansız olarak yıgılıp kaldılar |
| Saban Piris Zalimleri ise bir çığlık aldı ve yurtlarında cansız olarak yığılıp kaldılar |