Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 20 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ ﴾
[الرَّعد: 20]
﴿الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون الميثاق﴾ [الرَّعد: 20]
| Latin Alphabet Ellezıne yufune bi ahdillahi ve la yenkudunel mısak |
| Latin Alphabet Ellezine yufune bi ahdillahi ve la yenkudunel misak(misaka) |
| Latin Alphabet Ellezîne yûfûne bi ahdillâhi ve lâ yenkudûnel misâk(misâka) |
| Muhammed Esed onlar ki Allah´la olan baglantılarına sadakat gosterir, andlasmalarını asla bozmazlar |
| Muhammed Esed onlar ki Allah´la olan bağlantılarına sadakat gösterir, andlaşmalarını asla bozmazlar |
| Muhammet Abay ellezine yufune bi`ahdi-llahi vela yenkudune-lmisaka |
| Muhammet Abay elleẕîne yûfûne bi`ahdi-llâhi velâ yenḳuḍûne-lmîŝâḳa |
| Muslim Shahin Onlar, Allah'ın ahdini yerine getirenler ve verdikleri sozu bozmayanlardır |
| Muslim Shahin Onlar, Allah'ın ahdini yerine getirenler ve verdikleri sözü bozmayanlardır |
| Saban Piris Onlar, Allah’a verdikleri sozu yerine getirenler, antlasmayı bozmayanlardır |
| Saban Piris Onlar, Allah’a verdikleri sözü yerine getirenler, antlaşmayı bozmayanlardır |