Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 45 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ ﴾
[الحِجر: 45]
﴿إن المتقين في جنات وعيون﴾ [الحِجر: 45]
| Latin Alphabet Innel muttekıyne fı cennativ ve uyun |
| Latin Alphabet Innel muttekine fi cennatin ve uyun(uyunin) |
| Latin Alphabet İnnel muttekîne fî cennâtin ve uyûn(uyûnin) |
| Muhammed Esed Allah´a karsı sorumluluk bilinci tasıyan kimseler ise, onlar (kendilerini) hasbahceler icinde gozelerin, kaynakların basında (bulacaklar) |
| Muhammed Esed Allah´a karşı sorumluluk bilinci taşıyan kimseler ise, onlar (kendilerini) hasbahçeler içinde gözelerin, kaynakların başında (bulacaklar) |
| Muhammet Abay inne-lmuttekine fi cennativ ve`uyun |
| Muhammet Abay inne-lmütteḳîne fî cennâtiv ve`uyûn |
| Muslim Shahin (Allah'ın azabından korkup rahmetine sıgınan) takva sahipleri, mutlaka cennetlerde ve pınar baslarında olacaklar |
| Muslim Shahin (Allah'ın azabından korkup rahmetine sığınan) takvâ sahipleri, mutlaka cennetlerde ve pınar başlarında olacaklar |
| Saban Piris Takva sahipleri, cennetlerde ve pınarlardadır |
| Saban Piris Takva sahipleri, cennetlerde ve pınarlardadır |