Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 44 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ ﴾
[الحِجر: 44]
﴿لها سبعة أبواب لكل باب منهم جزء مقسوم﴾ [الحِجر: 44]
| Latin Alphabet Leha seb´atu ebvab likulli babim minhum cuz´um maksum |
| Latin Alphabet Leha seb’atu ebvab(ebvabin), likulli babin minhum cuz’un maksum(maksumun) |
| Latin Alphabet Lehâ seb’atu ebvâb(ebvâbin), likulli bâbin minhum cuz’un maksûm(maksûmun) |
| Muhammed Esed o cehennem ki, yedi kapıdan girilir; her kapıdan onlardan (gunahlarının niteligine gore) ayrı bir kafile halinde |
| Muhammed Esed o cehennem ki, yedi kapıdan girilir; her kapıdan onlardan (günahlarının niteliğine göre) ayrı bir kafile halinde |
| Muhammet Abay leha seb`atu ebvab. likulli babim minhum cuz'um maksum |
| Muhammet Abay lehâ seb`atü ebvâb. likülli bâbim minhüm cüz'üm maḳsûm |
| Muslim Shahin Cehennemin yedi kapısı vardır. Onlardan her kapı icin birer grup ayrılmıstır |
| Muslim Shahin Cehennemin yedi kapısı vardır. Onlardan her kapı için birer grup ayrılmıştır |
| Saban Piris Onun yedi kapısı vardır. Her kapısının kısımlara ayrılmıs bolumleri vardır |
| Saban Piris Onun yedi kapısı vardır. Her kapısının kısımlara ayrılmış bölümleri vardır |