Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nahl ayat 19 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ﴾
[النَّحل: 19]
﴿والله يعلم ما تسرون وما تعلنون﴾ [النَّحل: 19]
| Latin Alphabet Vallahu ya´lemu ma tusirrune ve ma tu´linun |
| Latin Alphabet Vallahu ya’lemu ma tusirrune ve ma tu’linun(tu’linune) |
| Latin Alphabet Vallâhu ya’lemu mâ tusirrûne ve mâ tu’linûn(tu’linûne) |
| Muhammed Esed Cunku neyi ki gizliyor ve neyi ki acıga vuruyorsanız, hepsini bilen Allah´tır |
| Muhammed Esed Çünkü neyi ki gizliyor ve neyi ki açığa vuruyorsanız, hepsini bilen Allah´tır |
| Muhammet Abay vellahu ya`lemu ma tusirrune vema tu`linun |
| Muhammet Abay vellâhü ya`lemü mâ tüsirrûne vemâ tü`linûn |
| Muslim Shahin Allah, gizlediginizi de acıkladıgınızı da bilir |
| Muslim Shahin Allah, gizlediğinizi de açıkladığınızı da bilir |
| Saban Piris Allah, gizlediginizi de acıga vurdugunuzu da bilir |
| Saban Piris Allah, gizlediğinizi de açığa vurduğunuzu da bilir |