Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Kahf ayat 93 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا ﴾
[الكَهف: 93]
﴿حتى إذا بلغ بين السدين وجد من دونهما قوما لا يكادون يفقهون﴾ [الكَهف: 93]
| Latin Alphabet Hatta iza belaga beynes seddeyni vecede min dunihima kavmel la yekadune yefkahune kavla |
| Latin Alphabet Hatta iza belega beynes seddeyni vecede min dunihima kavmen la yekadune yefkahune kavla(kavlen) |
| Latin Alphabet Hattâ izâ belega beynes seddeyni vecede min dûnihimâ kavmen lâ yekâdûne yefkahûne kavlâ(kavlen) |
| Muhammed Esed Ve derken, iki set arasında (bir yere) vardıgında onların yamacında (yasayan ve onun konustugu dilden) cok az sey anlayabilen bir kavme rastladı |
| Muhammed Esed Ve derken, iki set arasında (bir yere) vardığında onların yamacında (yaşayan ve onun konuştuğu dilden) çok az şey anlayabilen bir kavme rastladı |
| Muhammet Abay hatta iza belegae beyne-sseddeyni vecede min dunihima kavmel la yekadune yefkahune kavla |
| Muhammet Abay ḥattâ iẕâ belegae beyne-sseddeyni vecede min dûnihimâ ḳavmel lâ yekâdûne yefḳahûne ḳavlâ |
| Muslim Shahin Nihayet iki dag arasına ulastıgında onların onunde, hemen hicbir sozu anlamayan bir kavim buldu |
| Muslim Shahin Nihayet iki dağ arasına ulaştığında onların önünde, hemen hiçbir sözü anlamayan bir kavim buldu |
| Saban Piris Sonunda iki dag arasında, hemen hemen hicbir soz anlamayan bir kavme rastladı |
| Saban Piris Sonunda iki dağ arasında, hemen hemen hiçbir söz anlamayan bir kavme rastladı |