Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 13 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 13]
﴿وحنانا من لدنا وزكاة وكان تقيا﴾ [مَريَم: 13]
| Latin Alphabet Ve hananem mil ledunna ve zekah ve kane tekıyya |
| Latin Alphabet Ve hananen min ledunna ve zekah(zekaten), ve kane tekıyya(tekıyyen) |
| Latin Alphabet Ve hanânen min ledunnâ ve zekâh(zekâten), ve kâne tekıyyâ(tekıyyen) |
| Muhammed Esed ve katımızdan bir ruh inceligi ve arınmıslık... Oyle ki, Bize karsı o (her zaman) bilinc ve duyarlık icinde idi |
| Muhammed Esed ve katımızdan bir ruh inceliği ve arınmışlık... Öyle ki, Bize karşı o (her zaman) bilinç ve duyarlık içinde idi |
| Muhammet Abay vehananem mil ledunna vezekah. vekane tekiyya |
| Muhammet Abay veḥanânem mil ledünnâ vezekâh. vekâne teḳiyyâ |
| Muslim Shahin Tarafımızdan ona kalp yumusaklıgı ve temizlik de (verdik). O, cok sakınan bir kimse idi |
| Muslim Shahin Tarafımızdan ona kalp yumuşaklığı ve temizlik de (verdik). O, çok sakınan bir kimse idi |
| Saban Piris Katımızdan bir kalp yumusaklıgı ve arınmıslık vermistik. O takva sahibiydi |
| Saban Piris Katımızdan bir kalp yumuşaklığı ve arınmışlık vermiştik. O takva sahibiydi |