Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 14 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا ﴾
[مَريَم: 14]
﴿وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا﴾ [مَريَم: 14]
| Latin Alphabet Ve berram bi valideyhi ve lem yekun cebbaran asıyya |
| Latin Alphabet Ve berren bi valideyhi ve lem yekun cebbaren asıyya(asıyyen) |
| Latin Alphabet Ve berren bi vâlideyhi ve lem yekun cebbâren asıyyâ(asıyyen) |
| Muhammed Esed ve ana babasına karsı saygı ve gozetme tavrı icinde; asla zorba ya da dik baslı biri degildi |
| Muhammed Esed ve ana babasına karşı saygı ve gözetme tavrı içinde; asla zorba ya da dik başlı biri değildi |
| Muhammet Abay veberram bivalideyhi velem yekun cebbaran `asiyya |
| Muhammet Abay veberram bivâlideyhi velem yekün cebbâran `aṣiyyâ |
| Muslim Shahin Anababasına cok iyi davranırdı; o, isyankar bir zorba degildi |
| Muslim Shahin Anababasına çok iyi davranırdı; o, isyankar bir zorba değildi |
| Saban Piris Anne ve babasına iyi davranırdı. Zorba ve isyankar degildi |
| Saban Piris Anne ve babasına iyi davranırdı. Zorba ve isyankar değildi |