Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Baqarah ayat 153 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 153]
﴿ياأيها الذين آمنوا استعينوا بالصبر والصلاة إن الله مع الصابرين﴾ [البَقَرَة: 153]
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezıne amenusteıynu bis sabri ves salah* innellahe meas sabirın |
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezine amenustainu bis sabri ves salat(salati), innallahe meas sabirin(sabirine) |
| Latin Alphabet Yâ eyyuhellezîne âmenustainû bis sabri ves salât(salâti), innallâhe meas sâbirîn(sâbirîne) |
| Muhammed Esed Siz ey imana ermis olanlar! Sarsılmaz bir sabır ve namaz ile yardım arayın; zira, unutmayın, Allah zorluklara karsı sabredenlerle birliktedir |
| Muhammed Esed Siz ey imana ermiş olanlar! Sarsılmaz bir sabır ve namaz ile yardım arayın; zira, unutmayın, Allah zorluklara karşı sabredenlerle birliktedir |
| Muhammet Abay ya eyyuhe-llezine amenu-ste`inu bissabri vessalah. inne-llahe me`a-ssabirin |
| Muhammet Abay yâ eyyühe-lleẕîne âmenü-ste`înû biṣṣabri veṣṣalâh. inne-llâhe me`a-ṣṣâbirîn |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Sabır ve namaz ile Allah'tan yardım isteyin. Cunku Allah muhakkak sabredenlerle beraberdir |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Sabır ve namaz ile Allah'tan yardım isteyin. Çünkü Allah muhakkak sabredenlerle beraberdir |
| Saban Piris Ey inananlar, sabır ve namaz/dua ile (Allah’tan) yardım dileyin, suphesiz Allah, sabredenlerle beraberdir |
| Saban Piris Ey inananlar, sabır ve namaz/dua ile (Allah’tan) yardım dileyin, şüphesiz Allah, sabredenlerle beraberdir |