Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 12 - طه - Page - Juz 16
﴿إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى ﴾
[طه: 12]
﴿إني أنا ربك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس طوى﴾ [طه: 12]
| Latin Alphabet Innı ene rabbuke fahla´ na´leyk inneke bil vadil mukaddesi tuva |
| Latin Alphabet Inni ene rabbuke fehla’ na’leyk(na’leyke), inneke bil vadil mukaddesi tuva(tuven) |
| Latin Alphabet İnnî ene rabbuke fehla’ na’leyk(na’leyke), inneke bil vâdil mukaddesi tuvâ(tuven) |
| Muhammed Esed Benim, Ben! Senin Rabbin! Oyleyse artık pabuclarını cıkar! Ve bil ki, sen iki kez kutlu kılınmıs vadidesin |
| Muhammed Esed Benim, Ben! Senin Rabbin! Öyleyse artık pabuçlarını çıkar! Ve bil ki, sen iki kez kutlu kılınmış vadidesin |
| Muhammet Abay inni ene rabbuke fahla` na`leyk. inneke bilvadi-lmukaddesi tuva |
| Muhammet Abay innî ene rabbüke faḫla` na`leyk. inneke bilvâdi-lmüḳaddesi ṭuvâ |
| Muslim Shahin Muhakkak ki ben, evet ben senin Rabbinim! Hemen pabuclarını cıkar! Cunku sen kutsal vadi Tuva'dasın |
| Muslim Shahin Muhakkak ki ben, evet ben senin Rabbinim! Hemen pabuçlarını çıkar! Çünkü sen kutsal vâdi Tuvâ'dasın |
| Saban Piris Ben, senin Rabbinim! Ayakkabılarını cıkar. Sen mukaddes Tuva vadisindesin |
| Saban Piris Ben, senin Rabbinim! Ayakkabılarını çıkar. Sen mukaddes Tûvâ vadisindesin |