Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 107 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 107]
﴿وما أرسلناك إلا رحمة للعالمين﴾ [الأنبيَاء: 107]
| Latin Alphabet Ve ma erselnake illa rahmetel lil alemın |
| Latin Alphabet Ve ma erselnake illa rahmeten lil alemin(alemine) |
| Latin Alphabet Ve mâ erselnâke illâ rahmeten lil âlemîn(âlemîne) |
| Muhammed Esed Ve (bunun icindir ki, ey Peygamber!) Biz seni yalnızca, butun alemlere rahmetimiz(in bir isareti) olarak gonderdik |
| Muhammed Esed Ve (bunun içindir ki, ey Peygamber!) Biz seni yalnızca, bütün alemlere rahmetimiz(in bir işareti) olarak gönderdik |
| Muhammet Abay vema erselnake illa rahmetel lil`alemin |
| Muhammet Abay vemâ erselnâke illâ raḥmetel lil`âlemîn |
| Muslim Shahin (Rasulum!) Biz seni ancak alemlere rahmet olarak gonderdik |
| Muslim Shahin (Rasûlüm!) Biz seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik |
| Saban Piris Seni ancak insanlıga rahmet olarak gonderdik |
| Saban Piris Seni ancak insanlığa rahmet olarak gönderdik |