Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nur ayat 7 - النور - Page - Juz 18
﴿وَٱلۡخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[النور: 7]
﴿والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين﴾ [النور: 7]
| Latin Alphabet Vel hamisetu enne la´netellahi aleyhi in kane minel kazibın |
| Latin Alphabet Vel hamisetu enne la’netallahi aleyhi in kane minel kazibin(kazibine) |
| Latin Alphabet Vel hâmisetu enne la’netallâhi aleyhi in kâne minel kâzibîn(kâzibîne) |
| Muhammed Esed ve besincisinde de, (bu suclamayı yapan kisi), eger yalancılardansa, Allah´ın lanetine razı oldugunu (ifade etsin) |
| Muhammed Esed ve beşincisinde de, (bu suçlamayı yapan kişi), eğer yalancılardansa, Allah´ın lanetine razı olduğunu (ifade etsin) |
| Muhammet Abay velhamisetu enne la`nete-llahi `aleyhi in kane mine-lkazibin |
| Muhammet Abay velḫâmisetü enne la`nete-llâhi `aleyhi in kâne mine-lkâẕibîn |
| Muslim Shahin besinci defa da, eger yalan soyleyenlerden ise Allah’ın lanetinin kendi uzerine olmasını dilemesidir |
| Muslim Shahin beşinci defa da, eğer yalan söyleyenlerden ise Allah’ın lânetinin kendi üzerine olmasını dilemesidir |
| Saban Piris Besincisi, eger yalan soyledi ise Allah’ın lanetinin kendi uzerine olmasını dilemektir |
| Saban Piris Beşincisi, eğer yalan söyledi ise Allah’ın lanetinin kendi üzerine olmasını dilemektir |