Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nur ayat 8 - النور - Page - Juz 18
﴿وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[النور: 8]
﴿ويدرأ عنها العذاب أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين﴾ [النور: 8]
| Latin Alphabet Ve yedrau anhel azabe en teshede erbea sehadatim billahi innehu le minel kazibın |
| Latin Alphabet Ve yedrau anhel azabe en teshede erbea sehadatin billahi innehu le minel kazibin(kazibine) |
| Latin Alphabet Ve yedraû anhel azâbe en teşhede erbea şehâdâtin billâhi innehu le minel kâzibîn(kâzibîne) |
| Muhammed Esed Ve (suclanan kadına gelince,) onun, kocasının yalan soyledigine dair Allah´ı dort defa sahit tutması (bu suca verilecek) cezayı ondan giderir |
| Muhammed Esed Ve (suçlanan kadına gelince,) onun, kocasının yalan söylediğine dair Allah´ı dört defa şahit tutması (bu suça verilecek) cezayı ondan giderir |
| Muhammet Abay veyedrau `anhe-l`azabe en teshede erbe`a sehadatim billahi innehu lemine-lkazibin |
| Muhammet Abay veyedraü `anhe-l`aẕâbe en teşhede erbe`a şehâdâtim billâhi innehû lemine-lkâẕibîn |
| Muslim Shahin Kadının, kocasının yalan soyleyenlerden olduguna dair dort defa Allah adına yemin ve sahitlik etmesi |
| Muslim Shahin Kadının, kocasının yalan söyleyenlerden olduğuna dair dört defa Allah adına yemin ve şahitlik etmesi |
| Saban Piris Kocasının yalan soyledigine dair dort defa Allah’ı sahit tutması kadından cezayı dusurur |
| Saban Piris Kocasının yalan söylediğine dair dört defa Allah’ı şahit tutması kadından cezayı düşürür |