Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 111 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿۞ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ ﴾
[الشعراء: 111]
﴿قالوا أنؤمن لك واتبعك الأرذلون﴾ [الشعراء: 111]
| Latin Alphabet Kalu enu´minu leke vettebeakel erzelun |
| Latin Alphabet Kalu e nu’minu leke vettebeakel erzelun(erzelune) |
| Latin Alphabet Kâlû e nu’minu leke vettebeakel erzelûn(erzelûne) |
| Muhammed Esed (Toplumun) en asagı tabakasından insanların senin ardına dustugunu gore gore tutup sana mı inanacagız?" dediler |
| Muhammed Esed (Toplumun) en aşağı tabakasından insanların senin ardına düştüğünü göre göre tutup sana mı inanacağız?" dediler |
| Muhammet Abay kalu enu'minu leke vettebe`ake-l'erzelun |
| Muhammet Abay ḳâlû enü'minü leke vettebe`ake-l'erẕelûn |
| Muslim Shahin Onlar soyle cevap verdiler. Sana dusuk seviyeli kimseler tabi olup dururken, biz sana iman eder miyiz hic |
| Muslim Shahin Onlar şöyle cevap verdiler. Sana düşük seviyeli kimseler tâbi olup dururken, biz sana iman eder miyiz hiç |
| Saban Piris Sana ayak takımı tabi olmusken, biz sana inanır mıyız? dediler |
| Saban Piris Sana ayak takımı tabi olmuşken, biz sana inanır mıyız? dediler |