Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 137 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 137]
﴿إن هذا إلا خلق الأولين﴾ [الشعراء: 137]
| Latin Alphabet In haza illa hulukul evvelın |
| Latin Alphabet In haza illa hulukul evvelin(evveline) |
| Latin Alphabet İn hâzâ illâ hulukul evvelîn(evvelîne) |
| Muhammed Esed Bu (benimsedigimiz tutum) atalarımızın tutumundan baska bir sey degil ki |
| Muhammed Esed Bu (benimsediğimiz tutum) atalarımızın tutumundan başka bir şey değil ki |
| Muhammet Abay in haza illa huluku-l'evvelin |
| Muhammet Abay in hâẕâ illâ ḫulüḳu-l'evvelîn |
| Muslim Shahin Bu, oncekilerin geleneginden (masallarından) baska bir sey degildir |
| Muslim Shahin Bu, öncekilerin geleneğinden (masallarından) başka bir şey değildir |
| Saban Piris Bu, ancak oncekilerin gelenegidir |
| Saban Piris Bu, ancak öncekilerin geleneğidir |