Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 152 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ ﴾
[الشعراء: 152]
﴿الذين يفسدون في الأرض ولا يصلحون﴾ [الشعراء: 152]
| Latin Alphabet Ellezıne yufsidune fil erdı ve la yuslihun |
| Latin Alphabet Ellezine yufsidune fil ardı ve la yuslihun(yuslihune) |
| Latin Alphabet Ellezîne yufsidûne fîl ardı ve lâ yuslihûn(yuslihûne) |
| Muhammed Esed o olcuyu asanlar ki, yeryuzunde duzen ve uyum saglayacaklarına bozgunculuk yaparlar |
| Muhammed Esed o ölçüyü aşanlar ki, yeryüzünde düzen ve uyum sağlayacaklarına bozgunculuk yaparlar |
| Muhammet Abay ellezine yufsidune fi-l'ardi vela yuslihun |
| Muhammet Abay elleẕîne yüfsidûne fi-l'arḍi velâ yuṣliḥûn |
| Muslim Shahin Onlar yeryuzunde bozgunculuk yapıyor, fakat ıslah etmiyorlar |
| Muslim Shahin Onlar yeryüzünde bozgunculuk yapıyor, fakat ıslâh etmiyorlar |
| Saban Piris Onlar yeryuzunde bozgunculuk yapıyorlar, duzeltmiyorlar |
| Saban Piris Onlar yeryüzünde bozgunculuk yapıyorlar, düzeltmiyorlar |