Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 36 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴾
[الشعراء: 36]
﴿قالوا أرجه وأخاه وابعث في المدائن حاشرين﴾ [الشعراء: 36]
| Latin Alphabet Kalu ercih ve ehahu veb´as fil medaini hasirın |
| Latin Alphabet Kalu ercih ve ehahu veb’as fil medaini hasirin(hasirine) |
| Latin Alphabet Kâlû ercih ve ehâhu veb’as fîl medâini hâşirîn(hâşirîne) |
| Muhammed Esed Onu ve kardesini bir sure alıkoy" dediler, "bu arada, sehirlere haberciler gonder |
| Muhammed Esed Onu ve kardeşini bir süre alıkoy" dediler, "bu arada, şehirlere haberciler gönder |
| Muhammet Abay kalu ercih veehahu veb`as fi-lmedaini hasirin |
| Muhammet Abay ḳâlû ercih veeḫâhü veb`aŝ fi-lmedâini ḥâşirîn |
| Muslim Shahin Etrafındakiler de ona soyle demislerdi: "Onu ve kardesini alıkoy ve sehirlere toplayıcı gorevliler gonder |
| Muslim Shahin Etrafındakiler de ona şöyle demişlerdi: "Onu ve kardeşini alıkoy ve şehirlere toplayıcı görevliler gönder |
| Saban Piris Onu ve kardesini alıkoy. Sehirlere de toplayıcılar gonder, dediler |
| Saban Piris Onu ve kardeşini alıkoy. Şehirlere de toplayıcılar gönder, dediler |