Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 126 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ لَكُمۡ وَلِتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦۗ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[آل عِمران: 126]
﴿وما جعله الله إلا بشرى لكم ولتطمئن قلوبكم به وما النصر إلا﴾ [آل عِمران: 126]
| Latin Alphabet Ve ma cealehullahu illa busra lekum ve li tatmeinne kulubukum bih* ve men nasru illa min ındillahil azızil hakım |
| Latin Alphabet Ve ma cealehullahu illa busra lekum ve li tatmeinne kulubukum bih(bihi), ve men nasru illa min indillahil azizil hakim(hakimi) |
| Latin Alphabet Ve mâ cealehullâhu illâ buşrâ lekum ve li tatmeinne kulûbukum bih(bihî), ve men nasru illâ min indillâhil azîzil hakîm(hakîmi) |
| Muhammed Esed Allah, sadece size bir mujde olsun ve boylece kalpleriniz rahatlasın diye bunu(n Elcisi tarafından bildirilmesini) emretti -cunku, her seye kadir, gercek hikmet sahibi olan Allah´tan baska kimseden yardım gelmez |
| Muhammed Esed Allah, sadece size bir müjde olsun ve böylece kalpleriniz rahatlasın diye bunu(n Elçisi tarafından bildirilmesini) emretti -çünkü, her şeye kadir, gerçek hikmet sahibi olan Allah´tan başka kimseden yardım gelmez |
| Muhammet Abay vema ce`alehu-llahu illa busra lekum velitatmeinne kulubukum bih. veme-nnasru illa min `indi-llahi-l`azizi-lhakim |
| Muhammet Abay vemâ ce`alehü-llâhü illâ büşrâ leküm velitaṭmeinne ḳulûbüküm bih. veme-nnaṣru illâ min `indi-llâhi-l`azîzi-lḥakîm |
| Muslim Shahin Allah, bunu size sırf bir mujde olsun ve kalpleriniz bu sayede rahatlasın diye yaptı. Yardım, yalnızca Aziz ve Hakim olan Allah katındandır |
| Muslim Shahin Allah, bunu size sırf bir müjde olsun ve kalpleriniz bu sayede rahatlasın diye yaptı. Yardım, yalnızca Azîz ve Hakîm olan Allah katındandır |
| Saban Piris Allah, bu yardımı size sadece mujde olması ve kalplerinizin bununla yatısması, kafir olanların da bir kısmını yok edip veya perisan ederek umitsizce geri donmeleri icin yapmıstı. Zafer, ancak Aziz ve Hakim olan Allah katındandır |
| Saban Piris Allah, bu yardımı size sadece müjde olması ve kalplerinizin bununla yatışması, kafir olanların da bir kısmını yok edip veya perişan ederek ümitsizce geri dönmeleri için yapmıştı. Zafer, ancak Aziz ve Hakim olan Allah katındandır |