Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 162 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[آل عِمران: 162]
﴿أفمن اتبع رضوان الله كمن باء بسخط من الله ومأواه جهنم وبئس﴾ [آل عِمران: 162]
| Latin Alphabet E fe menittebea rıdvanellahi ke mem bae bi sehatım minellahi ve me´vahu cehennem* ve bi´sel mesıyr |
| Latin Alphabet E femenittebea rıdvanallahi ke men bae bi sehatin minallahi ve me’vahu cehennem(cehennemu), ve bi’sel masir(masiru) |
| Latin Alphabet E femenittebea rıdvânallâhi ke men bâe bi sehatin minallâhi ve me’vâhu cehennem(cehennemu), ve bi’sel masîr(masîru) |
| Muhammed Esed Oyleyse, Allah´ın rızasını kazanmak isteyen kisi, Allah´ın lanetine ugramıs ve varıs yeri cehennem olan kisi ile bir midir? Ne kotu bir duraktır o |
| Muhammed Esed Öyleyse, Allah´ın rızasını kazanmak isteyen kişi, Allah´ın lanetine uğramış ve varış yeri cehennem olan kişi ile bir midir? Ne kötü bir duraktır o |
| Muhammet Abay efemeni-ttebe`a ridvane-llahi kemem bae bisehatim mine-llahi veme'vahu cehennem. vebi'se-lmesir |
| Muhammet Abay efemeni-ttebe`a riḍvâne-llâhi kemem bâe biseḫaṭim mine-llâhi veme'vâhü cehennem. vebi'se-lmeṣîr |
| Muslim Shahin (Dininde) Allah'ın rızasına tabi olanla Allah'ın gazabına ugrayan hic bir olur mu? (Allah'ın gazabına ugrayan) Boyle bir kimsenin yeri Cehennem'dir ve (orası) ne kotu bir yerdir |
| Muslim Shahin (Dininde) Allah'ın rızasına tabi olanla Allah'ın gazabına uğrayan hiç bir olur mu? (Allah'ın gazabına uğrayan) Böyle bir kimsenin yeri Cehennem'dir ve (orası) ne kötü bir yerdir |
| Saban Piris Hic Allah’ın rızasına uyan kimse, Allah’ın gazabına ugrayan ve yeri cehennem olan kimse gibi olur mu? Cehennem, ne kotu bir varılacak yerdir |
| Saban Piris Hiç Allah’ın rızasına uyan kimse, Allah’ın gazabına uğrayan ve yeri cehennem olan kimse gibi olur mu? Cehennem, ne kötü bir varılacak yerdir |