Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 189 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[آل عِمران: 189]
﴿ولله ملك السموات والأرض والله على كل شيء قدير﴾ [آل عِمران: 189]
| Latin Alphabet Ve lillahi mulkus semavati vel ard* vallahu ala kulli sey´in kadır |
| Latin Alphabet Ve lillahi mulkus semavati vel ard(ardı), vallahu ala kulli sey’in kadir(kadirun) |
| Latin Alphabet Ve lillâhi mulkus semâvâti vel ard(ardı), vallâhu alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun) |
| Muhammed Esed Goklerde ve yeryuzunde hukumranlık Allah´a aittir: ve Allah, her seyi yapmaya kadirdir |
| Muhammed Esed Göklerde ve yeryüzünde hükümranlık Allah´a aittir: ve Allah, her şeyi yapmaya kadirdir |
| Muhammet Abay velillahi mulku-ssemavati vel'ard. vellahu `ala kulli sey'in kadir |
| Muhammet Abay velillâhi mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. vellâhü `alâ külli şey'in ḳadîr |
| Muslim Shahin Goklerin ve yerin hukumranlıgı Allah'ındır. Allah, her seye kadirdir |
| Muslim Shahin Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah'ındır. Allah, her şeye kadirdir |
| Saban Piris Goklerin ve yerin hakimiyeti Allah’ındır. Allah’ın her seye gucu yeter |
| Saban Piris Göklerin ve yerin hakimiyeti Allah’ındır. Allah’ın her şeye gücü yeter |