Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ar-Rum ayat 59 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الرُّوم: 59]
﴿كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون﴾ [الرُّوم: 59]
| Latin Alphabet Kezalike yatbeullahu ala kulubillezıne la ya´lemun |
| Latin Alphabet Kezalike yatbaullahu ala kulubillezine la ya’lemun(ya’lemune) |
| Latin Alphabet Kezâlike yatbaullâhu alâ kulûbillezîne lâ ya’lemûn(ya’lemûne) |
| Muhammed Esed Allah bu sekilde, (hakikati) kabul etme(k isteme)yenlerin kalplerini muhurler |
| Muhammed Esed Allah bu şekilde, (hakikati) kabul etme(k isteme)yenlerin kalplerini mühürler |
| Muhammet Abay kezalike yatbe`u-llahu `ala kulubi-llezine la ya`lemun |
| Muhammet Abay keẕâlike yaṭbe`u-llâhü `alâ ḳulûbi-lleẕîne lâ ya`lemûn |
| Muslim Shahin Iste bilmeyenlerin (hakkı tanımayanların) kalplerini Allah boylece muhurler |
| Muslim Shahin İşte bilmeyenlerin (hakkı tanımayanların) kalplerini Allah böylece mühürler |
| Saban Piris Allah, anlayıssızların kalplerini iste boyle muhurler |
| Saban Piris Allah, anlayışsızların kalplerini işte böyle mühürler |