Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ahzab ayat 62 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 62]
﴿سنة الله في الذين خلوا من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا﴾ [الأحزَاب: 62]
| Latin Alphabet Sunnetellahi fillezıne halev min kabl ve len tecide li sunnetillahi tebdıla |
| Latin Alphabet Sunnetallahi fillezine halev min kabl(kablu), ve len tecide li sunnetillahi tebdila(tebdilen) |
| Latin Alphabet Sunnetallâhi fîllezîne halev min kabl(kablu), ve len tecide li sunnetillâhi tebdîlâ(tebdîlen) |
| Muhammed Esed Daha once gelip gecen (bu tur gunahkar)lar icin Allah´ın tatbik ettigi yol budur; ve sen Allah´ın tatbikatında bir degisiklik goremezsin |
| Muhammed Esed Daha önce gelip geçen (bu tür günahkar)lar için Allah´ın tatbik ettiği yol budur; ve sen Allah´ın tatbikatında bir değişiklik göremezsin |
| Muhammet Abay sunnete-llahi fi-llezine halev min kabl. velen tecide lisunneti-llahi tebdila |
| Muhammet Abay sünnete-llâhi fi-lleẕîne ḫalev min ḳabl. velen tecide lisünneti-llâhi tebdîlâ |
| Muslim Shahin Allah’ın onceden gecenler hakkındaki kanunu budur. Allah'ın kanununda asla bir degisiklik bulamazsın |
| Muslim Shahin Allah’ın önceden geçenler hakkındaki kanunu budur. Allah'ın kanununda asla bir değişiklik bulamazsın |
| Saban Piris Daha oncekiler icin de Allah’ın yasası buydu. Allah’ın yasasında bir degisiklik bulamazsın |
| Saban Piris Daha öncekiler için de Allah’ın yasası buydu. Allah’ın yasasında bir değişiklik bulamazsın |