Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ahzab ayat 61 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 61]
﴿ملعونين أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا﴾ [الأحزَاب: 61]
| Latin Alphabet Mel´unıne eyne ma sukıfu uhızu ve kuttilu taktila |
| Latin Alphabet Mel’unin(mel’unine), eyne ma sukıfu uhızu ve kuttılu taktila(taktilen) |
| Latin Alphabet Mel’ûnîn(mel’ûnîne), eyne mâ sukıfû uhızû ve kuttılû taktîlâ(taktîlen) |
| Muhammed Esed ve onlar, Allah´ın rahmetinden yoksun olduklarından goruldukleri yerde yakalanacaklar ve teker teker ortadan kaldırılacaklardır |
| Muhammed Esed ve onlar, Allah´ın rahmetinden yoksun olduklarından görüldükleri yerde yakalanacaklar ve teker teker ortadan kaldırılacaklardır |
| Muhammet Abay mel`unin. eyne ma sukifu uhizu vekuttilu taktila |
| Muhammet Abay mel`ûnîn. eyne mâ ŝüḳifû üḫiẕû veḳuttilû taḳtîlâ |
| Muslim Shahin Hepsi de lanetlenmis olarak nerede ele gecirilirlerse, yakalanır ve mutlaka oldurulurler |
| Muslim Shahin Hepsi de lânetlenmiş olarak nerede ele geçirilirlerse, yakalanır ve mutlaka öldürülürler |
| Saban Piris Lanete ugrarlar ve nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve oracıkta oldurulurler |
| Saban Piris Lanete uğrarlar ve nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve oracıkta öldürülürler |