Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ahzab ayat 70 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ﴾
[الأحزَاب: 70]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا﴾ [الأحزَاب: 70]
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezıne amenuttekullahe ve kulu kavlen sedıda |
| Latin Alphabet Ya eyyuhellezine amenuttekullahe ve kulu kavlen sedida(sediden) |
| Latin Alphabet Yâ eyyuhellezîne âmenûttekullâhe ve kûlû kavlen sedîdâ(sedîden) |
| Muhammed Esed Siz ey iman etmis olanlar! Allah´a karsı sorumlulugunuzun bilincinde olun ve (her zaman) hakkı ve dogruyu konusun |
| Muhammed Esed Siz ey iman etmiş olanlar! Allah´a karşı sorumluluğunuzun bilincinde olun ve (her zaman) hakkı ve doğruyu konuşun |
| Muhammet Abay ya eyyuhe-llezine amenu-tteku-llahe vekulu kavlen sedida |
| Muhammet Abay yâ eyyühe-lleẕîne âmenü-tteḳu-llâhe veḳûlû ḳavlen sedîdâ |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve dogru soz soyleyin |
| Muslim Shahin Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin |
| Saban Piris Ey iman edenler! Allah’tan korkun ve dogru soyleyin |
| Saban Piris Ey iman edenler! Allah’tan korkun ve doğru söyleyin |