Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ahzab ayat 71 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ﴾
[الأحزَاب: 71]
﴿يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز﴾ [الأحزَاب: 71]
| Latin Alphabet Yuslıh lekum a´malekum ve yagfir lekum zunubekum ve mey yutııllahe ve rasulehu fe kad faze fevzen azıyma |
| Latin Alphabet Yuslıh lekum a’malekum ve yagfir lekum zunubekum, ve men yutıillahe ve resulehu fe kad faze fevzen azima(azimen) |
| Latin Alphabet Yuslıh lekum a’mâlekum ve yagfir lekum zunûbekum, ve men yutıillâhe ve resûlehu fe kad fâze fevzen azîmâ(azîmen) |
| Muhammed Esed (o zaman,) Allah islerinizi degerli kılar ve gunahlarınızı affeder. Ve (bilin ki) kim Allah´a ve Rasulu´ne itaat ederse buyuk bir zafere erismis olur |
| Muhammed Esed (o zaman,) Allah işlerinizi değerli kılar ve günahlarınızı affeder. Ve (bilin ki) kim Allah´a ve Rasulü´ne itaat ederse büyük bir zafere erişmiş olur |
| Muhammet Abay yuslih lekum a`malekum veyagfir lekum zunubekum. vemey yuti`i-llahe verasulehu fekad faze fevzen `azima |
| Muhammet Abay yuṣliḥ leküm a`mâleküm veyagfir leküm ẕünûbeküm. vemey yüṭi`i-llâhe verasûlehû feḳad fâze fevzen `ażîmâ |
| Muslim Shahin (Boyle davranırsanız) Allah islerinizi duzeltir ve gunahlarınızı bagıslar. Kim Allah ve Rasulune itaat ederse buyuk bir kurtulusa ermis olur |
| Muslim Shahin (Böyle davranırsanız) Allah işlerinizi düzeltir ve günahlarınızı bağışlar. Kim Allah ve Rasûlüne itaat ederse büyük bir kurtuluşa ermiş olur |
| Saban Piris Allah, yaptıklarınızı duzeltsin, gunahlarınızı bagıslasın. Kim Allah’a ve elcisine itaat ederse buyuk bir kazanc elde eder |
| Saban Piris Allah, yaptıklarınızı düzeltsin, günahlarınızı bağışlasın. Kim Allah’a ve elçisine itaat ederse büyük bir kazanç elde eder |