Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 117 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ ﴾
[الصَّافَات: 117]
﴿وآتيناهما الكتاب المستبين﴾ [الصَّافَات: 117]
| Latin Alphabet Ve ateynahumel kitabel mustebın |
| Latin Alphabet Ve ateyna humel kitabel mustebin(mustebine) |
| Latin Alphabet Ve âteynâ humel kitâbel mustebîn(mustebîne) |
| Muhammed Esed Onlara (dogru ile egriyi) ayırd eden ilahi kelamı verdik |
| Muhammed Esed Onlara (doğru ile eğriyi) ayırd eden ilahi kelamı verdik |
| Muhammet Abay veateynahume-lkitabe-lmustebin |
| Muhammet Abay veâteynâhüme-lkitâbe-lmüstebîn |
| Muslim Shahin Her ikisine de apacık anlasılan bir kitabı (Tevrat'ı) verdik |
| Muslim Shahin Her ikisine de apaçık anlaşılan bir kitabı (Tevrat'ı) verdik |
| Saban Piris O ikisine acıkca anlasılan kitabı vermistik |
| Saban Piris O ikisine açıkça anlaşılan kitabı vermiştik |