Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 162 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ ﴾
[الصَّافَات: 162]
﴿ما أنتم عليه بفاتنين﴾ [الصَّافَات: 162]
| Latin Alphabet Ma entum aleyhi bi fatinın |
| Latin Alphabet Ma entum aleyhi bi fatinin(fatinine) |
| Latin Alphabet Mâ entum aleyhi bi fâtinîn(fâtinîne) |
| Muhammed Esed hicbiriniz, kimseyi kendi heves ve ayartmalarınıza boyun egdiremezsiniz |
| Muhammed Esed hiçbiriniz, kimseyi kendi heves ve ayartmalarınıza boyun eğdiremezsiniz |
| Muhammet Abay ma entum `aleyhi bifatinin |
| Muhammet Abay mâ entüm `aleyhi bifâtinîn |
| Muslim Shahin Hicbiriniz, Allah'a karsı azdırıp saptıramazsınız |
| Muslim Shahin Hiçbiriniz, Allah'a karşı azdırıp saptıramazsınız |
| Saban Piris Cehenneme atılacaklardan baska kimseyi yoldan cıkaramazsınız |
| Saban Piris Cehenneme atılacaklardan başka kimseyi yoldan çıkaramazsınız |