Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 163 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 163]
﴿إلا من هو صال الجحيم﴾ [الصَّافَات: 163]
| Latin Alphabet Illa men huve salil cehıym |
| Latin Alphabet Illa men huve salil cahim(cahimi) |
| Latin Alphabet İllâ men huve sâlil cahîm(cahîmi) |
| Muhammed Esed (kendi ayaklarıyla) yakıcı atese kosanlar haric |
| Muhammed Esed (kendi ayaklarıyla) yakıcı ateşe koşanlar hariç |
| Muhammet Abay illa men huve sali-lcehim |
| Muhammet Abay illâ men hüve ṣâli-lceḥîm |
| Muslim Shahin Cehenneme girecek kimseden baskasını |
| Muslim Shahin Cehenneme girecek kimseden başkasını |
| Saban Piris Cehenneme atılacaklardan baska kimseyi yoldan cıkaramazsınız |
| Saban Piris Cehenneme atılacaklardan başka kimseyi yoldan çıkaramazsınız |