Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 50 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴾
[الصَّافَات: 50]
﴿فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون﴾ [الصَّافَات: 50]
| Latin Alphabet Fe akbele ba´duhum ala ba´dıy yetesaelun |
| Latin Alphabet Fe akbele ba’duhum ala ba’dın yetesaelun(yetesaelune) |
| Latin Alphabet Fe akbele ba’duhum alâ ba’dın yetesâelûn(yetesâelûne) |
| Muhammed Esed Hepsi donup (gecmis hayatları hakkında) birbirlerine sorular soracaklar |
| Muhammed Esed Hepsi dönüp (geçmiş hayatları hakkında) birbirlerine sorular soracaklar |
| Muhammet Abay feakbele ba`duhum `ala ba`diy yetesaelun |
| Muhammet Abay feaḳbele ba`ḍuhüm `alâ ba`ḍiy yetesâelûn |
| Muslim Shahin Iste o zaman, birbirlerine donerek (dunyadaki hallerini) soracaklar |
| Muslim Shahin İşte o zaman, birbirlerine dönerek (dünyadaki hallerini) soracaklar |
| Saban Piris Iste o zaman birbirlerine donerek (dunyadaki hallerini) soracaklar |
| Saban Piris İşte o zaman birbirlerine dönerek (dünyadaki hallerini) soracaklar |