Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 71 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 71]
﴿ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين﴾ [الصَّافَات: 71]
| Latin Alphabet Ve le kad dalhle kablehum ekserul evvelın |
| Latin Alphabet Ve lekad dalle kablehum ekserul evvelin(evveline) |
| Latin Alphabet Ve lekad dalle kablehum ekserul evvelîn(evvelîne) |
| Muhammed Esed Onlardan once gelip gecmis eski toplumların cogu yollarını sasırmıstı |
| Muhammed Esed Onlardan önce gelip geçmiş eski toplumların çoğu yollarını şaşırmıştı |
| Muhammet Abay velekad dalle kablehum ekseru-l'evvelin |
| Muhammet Abay veleḳad ḍalle ḳablehüm ekŝeru-l'evvelîn |
| Muslim Shahin Andolsun ki, onlardan once eski milletlerin cogu sapıklıga dustu |
| Muslim Shahin Andolsun ki, onlardan önce eski milletlerin çoğu sapıklığa düştü |
| Saban Piris Onlardan once, daha evvel yetismis olanların cogu da dogru yoldan sapmıstı |
| Saban Piris Onlardan önce, daha evvel yetişmiş olanların çoğu da doğru yoldan sapmıştı |