Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 71 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 71]
﴿ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين﴾ [الصَّافَات: 71]
| Abdulbaki Golpinarli Ve andolsun ki onlardan once gelip gecenlerin de cogu sapıtmıstı |
| Adem Ugur Andolsun ki, onlardan once eski milletlerin cogu dalalete dustu |
| Adem Ugur Andolsun ki, onlardan önce eski milletlerin çoğu dalâlete düştü |
| Ali Bulac Andolsun, onlardan once, evvelkilerin cogu da sapmıstı |
| Ali Bulac Andolsun, onlardan önce, evvelkilerin çoğu da sapmıştı |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasulum), senin kavminden once eski ummetlerin cogu dalalette idi |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasûlüm), senin kavminden önce eski ümmetlerin çoğu dalâlette idi |
| Celal Y Ld R M Ve and olsun ki, onlardan once gelip gecenlerin cogu da sapıtmıstı |
| Celal Y Ld R M Ve and olsun ki, onlardan önce gelip geçenlerin çoğu da sapıtmıştı |