Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ghafir ayat 70 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[غَافِر: 70]
﴿الذين كذبوا بالكتاب وبما أرسلنا به رسلنا فسوف يعلمون﴾ [غَافِر: 70]
| Latin Alphabet Ellezıne kezzebu bil kitabi ve bima erselna bihı rusulena fe sevfe ya´lemun |
| Latin Alphabet Ellezine kezzebu bil kitabi ve bima erselna bihi rusulena, fe sevfe ya’lemun(ya’lemune) |
| Latin Alphabet Ellezîne kezzebû bil kitâbi ve bimâ erselnâ bihî rusulenâ, fe sevfe ya’lemûn(ya’lemûne) |
| Muhammed Esed (Sunlar,) bu ilahi kelamı ve (aynı sekilde, gecmisteki) elcilerimizle gondermis oldugumuz butun (mesajları) yalanlayanlar? Ama onlar zamanı gelince (ne kadar kor olduklarını) goreceklerdir, (Hesap Gunu bunu gorecekler) |
| Muhammed Esed (Şunlar,) bu ilahi kelamı ve (aynı şekilde, geçmişteki) elçilerimizle göndermiş olduğumuz bütün (mesajları) yalanlayanlar? Ama onlar zamanı gelince (ne kadar kör olduklarını) göreceklerdir, (Hesap Günü bunu görecekler) |
| Muhammet Abay ellezine kezzebu bilkitabi vebima erselna bihi rusulena. fesevfe ya`lemun |
| Muhammet Abay elleẕîne keẕẕebû bilkitâbi vebimâ erselnâ bihî rusülenâ. fesevfe ya`lemûn |
| Muslim Shahin Onlar, Kitab'ı ve peygamberlerimize gonderdiklerimizi yalanlayanlardır. Onlar yakında (gercegi) anlayacaklar |
| Muslim Shahin Onlar, Kitab'ı ve peygamberlerimize gönderdiklerimizi yalanlayanlardır. Onlar yakında (gerçeği) anlayacaklar |
| Saban Piris Kitabı ve elcilerimizle gonderdiklerimizi yalanlayanlar, ileride bileceklerdir |
| Saban Piris Kitabı ve elçilerimizle gönderdiklerimizi yalanlayanlar, ileride bileceklerdir |