Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ghafir ayat 71 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ ﴾
[غَافِر: 71]
﴿إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون﴾ [غَافِر: 71]
| Latin Alphabet Izil aglalu fı a´nakıhim ves selasil yushabun |
| Latin Alphabet Izil aglalu fi a’nakıhim ves selasil(selasilu), yushabun(yushabune) |
| Latin Alphabet İzil aglâlu fî a’nâkıhim ves selâsil(selâsilu), yushabûn(yushabûne) |
| Muhammed Esed ki o Gun boyunlarında (kendi elleriyle yaptıkları) zincirleri ve halkaları tasımak zorunda kalacaklar ve suruklenecekler |
| Muhammed Esed ki o Gün boyunlarında (kendi elleriyle yaptıkları) zincirleri ve halkaları taşımak zorunda kalacaklar ve sürüklenecekler |
| Muhammet Abay izi-l'aglalu fi a`nakihim vesselasil. yushabun |
| Muhammet Abay iẕi-l'aglâlü fî a`nâḳihim vesselâsil. yüsḥabûn |
| Muslim Shahin Boyunlarında demir halkalar ve zincirler oldugu halde, suruklenecekler |
| Muslim Shahin Boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde, sürüklenecekler |
| Saban Piris O zaman, boyunlarında boyunduruk ve zincirlerle surulecekler |
| Saban Piris O zaman, boyunlarında boyunduruk ve zincirlerle sürülecekler |